Немам ништа да ти понудим сем живота у муци и опасности али ћемо бити заједно.
Posso offrirti solo una vita di privazioni e pericolo ma saremmo insieme.
Немам наковањ, огњиште, угљен, немам ништа!
Non ho un'incudine, nè una forgia, nè carbone... niente di niente.
Немам ништа друго, али, кредити ће да послуже.
Io non ho altra valuta, ma quei crediti vanno bene.
Знаш, уствари немам ништа, против Барбаројанаца лично...
Lo sai, personalmente non ho nulla contro i Barbarois
Не бих могао живети у свету у којем ти имаш све, а ја немам ништа.
Non potrei vivere in un mondo in cui tu hai tutto e io non ho nulla.
Верујте ми, немам ништа паметније да радим.
Credetemi, non ho niente di meglio da fare.
Немам ништа са смрћу твога оца.
lo non c'entro con la morte di tuo padre.
Ја немам ништа док ми не стигне чек.
Io non ho soldi finché non ricevo il mio assegno.
немам ништа против да ти будеш ту.
per me va bene se resti da noi.
Немам ништа да иде тако далеко, вечерас.
Non c'è niente che vada così lontano, stasera.
Не желим да ти поклоним ово али немам ништа друго да бацим.
Ok, non volevo dartela, ma non posso scartare nient'altro.
Хеј, немам ништа са тим, Вакс.
Guarda che io non c'entro niente!
Претпостављам да онда немам ништа за тебе.
Allora credo di non poter far niente per te.
Немам ништа против вас, али желим се вратити момцима пре него оду без мене.
Non ho niente contro tutti voi, ma voglio ritornare dai miei ragazzi prima che vengano mandati di nuovo in missione senza di me.
Требаш ме претворити јер немам ништа друго.
Dovresti trasformarmi perche' non ho altro.
Немам ништа да кажем у вези тога.
Non ho niente da dire al riguardo. C'e' una cosa di me che dovresti sapere.
Немам ништа за вас, осим онога, што је већ ваше.
Non ho nulla per voi... se non... qualcosa che già vi appartiene.
Немам ништа вредно, тај мачак је све што имам.
Io non ho niente che valga, il gatto e' tutto cio' che ho.
И ја хоћу да јебем краљицу, па немам ништа од тога.
E io voglio fottermi la regina. Chissa' quanto ci divertiremmo.
Немам ништа против девојке, али уколико Дотраци нападну колико невиних ће умрети?
Non auguro alcun male a questa bambina, ma se i Dothraki dovessero invaderci... quanti innocenti moriranno?
И чак ми је драго што сам био разочаран, што је много боље него да немам ништа.
E sono felice persino della mia delusione, che e' molto meglio che non averne affatto.
А ако си паметан, то ће да те уплаши. Јер ћу ја бити у твом мртвом углу. И немам ништа паметније да радим.
E se sei sveglio, dovresti avere paura, perché io sono nel tuo punto cieco e non ho altro da fare.
И, у најгорем случају, она говори о политичка превара на питање ко је интимно односи на овај начин, цос Немам ништа да се стидите.
E, nel peggiore dei casi, parliamo di un inganno politico per potersi liberare di chiunque accusandolo di relazioni di questo genere, quindi io non ho nulla di cui vergognarmi.
Ја немам ништа с тим, апуно је релативан појам.
Per la cronaca, io non ho fatto nulla. E "parecchio" e' un termine relativo.
Ваша висости, ако господин Сирк жели да унакрсно испитује своју сведока, ја немам ништа против.
Vostro onore, se il signor Sirk vuole fare un contraddittorio al suo stesso testimone, non ho obiezioni.
То је дан сам сањао о, и ја немам ништа.
E' il giorno che ho sempre sognato, e non ho nulla.
Па, ја немам ништа против вас.
Beh... io non ho nulla contro di lei.
Хтели су све што имам, а немам ништа.
Volevano quello che avevo, ovvero nulla.
Знаш, Дороти... без обзира шта ти можда мислиш, ја немам ништа против тебе.
Sai, Dorothy, malgrado quello che puoi pensare, non ho nulla contro di voi.
Морали су да је изваде зато што је умрла у мени, па су ми извадили и материцу, тако да немам ништа доле.
L'hanno dovuta tirar fuori... perche' era morta dentro di me, percio'... Hanno tolto anche l'utero quindi ora non c'e' piu' nulla li'.
Конгрес је за два дана, а ја немам ништа.
Il convegno degli animali è tra due giorni e io non ho niente!
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
Credevo di mancare di sostanza, e il fatto di poter sentire gli altri voleva dire che non avevo niente di mio da sentire.
Немам ништа против Дизнија или Микија; и ја сам ишао тамо.
Non ho niente contro la Disney o Topolino; ci andavo anch'io.
1.4437201023102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso offrirti solo una vita di privazioni e pericolo ma saremmo insieme. 